diff --git a/tests/menus_correct/openbox b/tests/menus_correct/openbox
index 5e7b144..daa31ea 100644
--- a/tests/menus_correct/openbox
+++ b/tests/menus_correct/openbox
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <openbox_pipe_menu>
-  <menu id="apps-accessories-menu" label="Accessories">
-    <item label="Engrampa Archive Manager">
+  <menu id="apps-accessoires-menu" label="Accessoires">
+    <item label="Capture d'écran">
       <action name="Execute">
-        <command>engrampa </command>
+        <command>mate-screenshot --interactive</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="GTKMan Manual Page Viewer">
+    <item label="GTKMan - visionneuse de pages de manuel">
       <action name="Execute">
         <command>gtkman salix</command>
       </action>
@@ -16,6 +16,11 @@
         <command>galculator</command>
       </action>
     </item>
+    <item label="Gestionnaire d'archives Engrampa">
+      <action name="Execute">
+        <command>engrampa </command>
+      </action>
+    </item>
     <item label="KeePassX">
       <action name="Execute">
         <command>keepassx </command>
@@ -26,168 +31,159 @@
         <command>leafpad </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Search for Files...">
+    <item label="Rechercher des fichiers...">
       <action name="Execute">
         <command>mate-search-tool</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Take Screenshot">
-      <action name="Execute">
-        <command>mate-screenshot --interactive</command>
-      </action>
-    </item>
     <item label="Xournal">
       <action name="Execute">
         <command>xournal </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Zim Desktop Wiki">
+    <item label="Zim, le Wiki de bureau">
       <action name="Execute">
         <command>zim</command>
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-development-menu" label="Development">
-    <item label="CMake">
+  <menu id="apps-bureautique-menu" label="Bureautique">
+    <item label="Dictionnaire">
       <action name="Execute">
-        <command>cmake-gui </command>
+        <command>mate-dictionary</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Geany">
+    <item label="HTMLDOC">
       <action name="Execute">
-        <command>geany </command>
+        <command>htmldoc </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Glade">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Base">
       <action name="Execute">
-        <command>glade-3 </command>
+        <command>libreoffice4.4 --base </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Meld">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Calc">
       <action name="Execute">
-        <command>meld </command>
+        <command>libreoffice4.4 --calc </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Poedit">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Draw">
       <action name="Execute">
-        <command>poedit </command>
+        <command>libreoffice4.4 --draw </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Qt4 Assistant">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Impress">
       <action name="Execute">
-        <command>assistant</command>
+        <command>libreoffice4.4 --impress </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Qt4 Designer">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Math">
       <action name="Execute">
-        <command>designer</command>
+        <command>libreoffice4.4 --math </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Qt4 Linguist">
+    <item label="LibreOffice 4.4 Writer">
       <action name="Execute">
-        <command>linguist</command>
+        <command>libreoffice4.4 --writer </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="RStudio">
+    <item label="Visionneuse de document Atril">
       <action name="Execute">
-        <command>/usr/lib64/rstudio/bin/rstudio </command>
+        <command>atril </command>
       </action>
     </item>
-  </menu>
-  <menu id="apps-education-menu" label="Education">
-    <item label="R">
+    <item label="calibre">
       <action name="Execute">
-        <command>xterm -e R</command>
+        <command>calibre </command>
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-games-menu" label="Games">
-    <item label="KEGS">
+  <menu id="apps-développement-menu" label="Développement">
+    <item label="CMake">
       <action name="Execute">
-        <command>xterm -e aoss xkegs</command>
+        <command>cmake-gui </command>
       </action>
     </item>
-  </menu>
-  <menu id="apps-graphics-menu" label="Graphics">
-    <item label="Dia Diagram Editor">
+    <item label="Geany">
       <action name="Execute">
-        <command>dia </command>
+        <command>geany </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="E-book Viewer">
+    <item label="Glade">
       <action name="Execute">
-        <command>ebook-viewer </command>
+        <command>glade-3 </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="GNU Image Manipulation Program">
+    <item label="Meld">
       <action name="Execute">
-        <command>gimp-2.8 </command>
+        <command>meld </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Gcolor2">
+    <item label="Poedit">
       <action name="Execute">
-        <command>gcolor2</command>
+        <command>poedit </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LRF Viewer">
+    <item label="Qt4 Assistant">
       <action name="Execute">
-        <command>lrfviewer </command>
+        <command>assistant</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Simple Scan">
+    <item label="Qt4 Designer">
       <action name="Execute">
-        <command>simple-scan</command>
+        <command>designer</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Viewnior">
+    <item label="Qt4 Linguist">
       <action name="Execute">
-        <command>viewnior </command>
+        <command>linguist</command>
       </action>
     </item>
-  </menu>
-  <menu id="apps-multimedia-menu" label="Multimedia">
-    <item label="Asunder CD Ripper">
+    <item label="RStudio">
       <action name="Execute">
-        <command>asunder</command>
+        <command>/usr/lib64/rstudio/bin/rstudio </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Audacity">
+  </menu>
+  <menu id="apps-graphisme-menu" label="Graphisme">
+    <item label="E-book Viewer">
       <action name="Execute">
-        <command>audacity </command>
+        <command>ebook-viewer </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Ex Falso">
+    <item label="Gcolor2">
       <action name="Execute">
-        <command>exfalso</command>
+        <command>gcolor2</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Exaile">
+    <item label="LRF Viewer">
       <action name="Execute">
-        <command>exaile </command>
+        <command>lrfviewer </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="GNOME MPlayer">
+    <item label="Numérisation simple">
       <action name="Execute">
-        <command>gnome-mplayer </command>
+        <command>simple-scan</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Gaupol">
+    <item label="Viewnior">
       <action name="Execute">
-        <command>gaupol </command>
+        <command>viewnior </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="ISO Master">
+    <item label="Éditeur d'image GIMP">
       <action name="Execute">
-        <command>isomaster</command>
+        <command>gimp-2.8 </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Quod Libet">
+    <item label="Éditeur de diagrammes Dia">
       <action name="Execute">
-        <command>quodlibet</command>
+        <command>dia </command>
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-network-menu" label="Network">
+  <menu id="apps-internet-menu" label="Internet">
     <item label="Claws Mail">
       <action name="Execute">
         <command>claws-mail </command>
@@ -198,7 +194,7 @@
         <command>firefox </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Pidgin Internet Messenger">
+    <item label="Messagerie internet Pidgin">
       <action name="Execute">
         <command>pidgin</command>
       </action>
@@ -219,65 +215,62 @@
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-office-menu" label="Office">
-    <item label="Atril Document Viewer">
-      <action name="Execute">
-        <command>atril </command>
-      </action>
-    </item>
-    <item label="Dictionary">
+  <menu id="apps-jeux-menu" label="Jeux">
+    <item label="KEGS">
       <action name="Execute">
-        <command>mate-dictionary</command>
+        <command>xterm -e aoss xkegs</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="HTMLDOC">
+  </menu>
+  <menu id="apps-multimédia-menu" label="Multimédia">
+    <item label="Asunder">
       <action name="Execute">
-        <command>htmldoc </command>
+        <command>asunder</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Base">
+    <item label="Audacity">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --base </command>
+        <command>audacity </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Calc">
+    <item label="Ex Falso">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --calc </command>
+        <command>exfalso</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Draw">
+    <item label="Exaile">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --draw </command>
+        <command>exaile </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Impress">
+    <item label="GNOME MPlayer">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --impress </command>
+        <command>gnome-mplayer </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Math">
+    <item label="Gaupol">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --math </command>
+        <command>gaupol </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="LibreOffice 4.4 Writer">
+    <item label="ISO Master">
       <action name="Execute">
-        <command>libreoffice4.4 --writer </command>
+        <command>isomaster</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="calibre">
+    <item label="Quod Libet">
       <action name="Execute">
-        <command>calibre </command>
+        <command>quodlibet</command>
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-settings-menu" label="Settings">
-    <item label="Bluetooth Manager">
+  <menu id="apps-paramètres-menu" label="Paramètres">
+    <item label="Gestionnaire Bluetooth">
       <action name="Execute">
         <command>blueman-manager</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Power Management">
+    <item label="Gestionnaire d'énergie">
       <action name="Execute">
         <command>mate-power-preferences</command>
       </action>
@@ -287,21 +280,26 @@
         <command>qtconfig</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Screensaver">
+    <item label="Économiseur d'écran">
       <action name="Execute">
         <command>xscreensaver-demo</command>
       </action>
     </item>
   </menu>
-  <menu id="apps-system-menu" label="System">
-    <item label="ALSA sound card">
+  <menu id="apps-système-menu" label="Système">
+    <item label="Analyseur d'utilisation des disques">
+      <action name="Execute">
+        <command>mate-disk-usage-analyzer</command>
+      </action>
+    </item>
+    <item label="Carte son ALSA">
       <action name="Execute">
         <command>gksu gtkalsasetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Disk Usage Analyzer">
+    <item label="Clavier">
       <action name="Execute">
-        <command>mate-disk-usage-analyzer</command>
+        <command>gksu gtkkeyboardsetup</command>
       </action>
     </item>
     <item label="Dotnew">
@@ -309,79 +307,81 @@
         <command>gksu dotnew-gtk</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Grsync">
+    <item label="Gestion des utilisateurs et groupes">
       <action name="Execute">
-        <command>/usr/bin/grsync -i </command>
+        <command>gksu gtkusersetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Gslapt Package Manager">
+    <item label="Gestionnaire d'impression">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu /usr/sbin/gslapt</command>
+        <command>/usr/bin/xdg-open http://localhost:631/</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Hostnames">
+    <item label="Gestionnaire de paquets Gslapt">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtkhostsetup</command>
+        <command>gksu /usr/sbin/gslapt</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Htop">
+    <item label="Grsync">
       <action name="Execute">
-        <command>xterm -e htop</command>
+        <command>/usr/bin/grsync -i </command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Keyboard">
+    <item label="Horloge système">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtkkeyboardsetup</command>
+        <command>gksu gtkclocksetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Log File Viewer">
+    <item label="Htop">
       <action name="Execute">
-        <command>mate-system-log</command>
+        <command>xterm -e htop</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="MATE Terminal">
+    <item label="Langue système">
       <action name="Execute">
-        <command>mate-terminal</command>
+        <command>gksu gtklocalesetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Manage Printing">
+    <item label="Noms d'hôtes">
       <action name="Execute">
-        <command>/usr/bin/xdg-open http://localhost:631/</command>
+        <command>gksu gtkhostsetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Power Statistics">
+    <item label="Services du système">
       <action name="Execute">
-        <command>mate-power-statistics</command>
+        <command>gksu gtkservicesetup</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Sourcery SlackBuild Manager">
+    <item label="Sourcery, gestionnaire de SlackBuild">
       <action name="Execute">
         <command>gksu sourcery</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="System clock">
+    <item label="Statistiques de l'alimentation">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtkclocksetup</command>
+        <command>mate-power-statistics</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="System language">
+    <item label="Terminal MATE">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtklocalesetup</command>
+        <command>mate-terminal</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="System services">
+    <item label="Visionneur de journaux système">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtkservicesetup</command>
+        <command>mate-system-log</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="Users and groups">
+    <item label="Éditeur dconf">
       <action name="Execute">
-        <command>gksu gtkusersetup</command>
+        <command>dconf-editor</command>
       </action>
     </item>
-    <item label="dconf Editor">
+  </menu>
+  <menu id="apps-éducation-menu" label="Éducation">
+    <item label="R">
       <action name="Execute">
-        <command>dconf-editor</command>
+        <command>xterm -e R</command>
       </action>
     </item>
   </menu>