Update other category translations

desktop-directories/xdgmenumaker-other.directory

@@ -4,87 +4,214 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Directory
 Icon=applications-other
 Name=Other
+Name[af]=Ander
+Name[am]=ሌሎች
+Name[an]=Atras
 Name[ar]=أخرى
-Name[ast]=Otros
+Name[as]=অন্যান্য
+Name[ast]=Otres
 Name[be]=Іншыя
+Name[be@latin]=Inšyja
+Name[bg]=Други
+Name[bn]=অন্যান্য
+Name[bn_IN]=অন্যান্য
+Name[br]=Arloadoù all
 Name[ca]=Altres
+Name[ca@valencia]=Altres
+Name[cmn]=其他
+Name[crh]=Diger
 Name[cs]=Ostatní
-Name[da]=Andet
+Name[cy]=Eraill
-Name[de]=Andere
+Name[da]=Andre
-Name[el]=Άλλο
+Name[de]=Sonstige
+Name[dv]=އެހެނިހެން
+Name[dz]=གཞན།
+Name[el]=Άλλα
+Name[en@shaw]=𐑳𐑞𐑼
+Name[en_AU]=Other
+Name[en_CA]=Other
 Name[en_GB]=Other
-Name[es]=Otros
+Name[eo]=Alia
+Name[es]=Otras
+Name[es_MX]=Otro
 Name[et]=Muu
-Name[eu]=Besteak
+Name[eu]=Bestelakoak
+Name[fa]=غیره
 Name[fi]=Muut
 Name[fr]=Autre
+Name[fur]=Altri
+Name[fy]=Oare programma's
+Name[ga]=Eile
 Name[gl]=Outras
-Name[he]=אחרים
+Name[gn]=Amboae
+Name[gu]=અન્ય
+Name[gv]=Elley
+Name[ha]=Waccan
+Name[he]=אחר
+Name[hi]=अन्य
+Name[hr]=Ostalo
 Name[hu]=Egyéb
+Name[hy]=Այլ
 Name[id]=Lainnya
+Name[ig]=Ọzọ
+Name[io]=Altra
+Name[is]=Annað
 Name[it]=Altro
 Name[ja]=その他
-Name[kk]=Басқа
+Name[ka]=სხვა
+Name[kk]=Басқалар
+Name[kn]=ಇತರೆ
 Name[ko]=기타
-Name[lv]=Cits
+Name[ku]=Yên din
-Name[nb]=Andre
+Name[ky]=Башкалар
+Name[lt]=Kitos
+Name[lv]=Citas lietotnes
+Name[mai]=आन
+Name[mg]=Hafa
+Name[mk]=Други
+Name[ml]=മറ്റുളളവ
+Name[mn]=Бусад
+Name[mr]=अन्य
+Name[ms]=Lain-lain
+Name[nb]=Annet
+Name[nds]=Annere
+Name[ne]=अन्य
 Name[nl]=Overig
 Name[nn]=Anna
+Name[oc]=Autre
+Name[or]=ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
 Name[pa]=ਹੋਰ
 Name[pl]=Inne
-Name[pt]=Outro
+Name[ps]=نور
+Name[pt]=Outras
 Name[pt_BR]=Outros
-Name[ro]=Altele
+Name[ro]=Diverse
 Name[ru]=Прочие
+Name[rw]=Ikindi
 Name[si]=වෙනත්
 Name[sk]=Ostatné
+Name[sl]=Ostalo
 Name[sq]=Tjetër
-Name[sv]=Övriga
+Name[sr]=Остало
+Name[sr@latin]=Ostalo
+Name[sv]=Övrigt
+Name[ta]=மற்றவை
+Name[te]=ఇతరాలు
+Name[th]=อื่นๆ
 Name[tr]=Diğer
-Name[ug]=باشقىلار
+Name[ug]=باشقا
 Name[uk]=Інші
 Name[ur]=دیگر
 Name[ur_PK]=دیگر
+Name[uz]=Boshqa
+Name[uz@cyrillic]=Бошқа
+Name[vi]=Khác
+Name[xh]=Ezinye
+Name[yo]=Òmíràn
 Name[zh_CN]=其它
-Comment=Applications that don't fit into other categories
+Name[zh_HK]=其他
-Comment[ar]=التطبيقات التي لا تنتمي إلى أي فئة أخرى
+Name[zh_TW]=其他
-Comment[ast]=Aplicaciones que nun concasen n'otres categoríes
+Comment=Applications that did not fit in other categories
-Comment[be]=Дастасаваньні, якія не трапляюць у іншыя катэгорыі
+Comment[af]=Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
-Comment[ca]=Aplicacions que no cauen a les altres categories
+Comment[am]=በሌሎች ምድቦች ውስጥ ያልተካተቱ መተግበሪያዎች 
-Comment[cs]=Aplikace nespadající do jiných kategorií
+Comment[an]=Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria
-Comment[da]=Programmer, der ikke passer ind i andre kategorier
+Comment[ar]=تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى
-Comment[de]=Sonstige Anwendungen
+Comment[as]=অন্যান্য শ্ৰেণীত অন্তৰ্গত নকৰা অনুপ্ৰয়োগ
-Comment[el]=Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν σε άλλες κατηγορίες
+Comment[ast]=Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes
-Comment[en_GB]=Applications that don't fit into other categories
+Comment[be]=Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
-Comment[es]=Aplicaciones que no encajan en otras categorías
+Comment[be@latin]=Prahramy, jakija nie ŭvajšli ŭ inšyja kategoryi
-Comment[et]=Rakendused, mis ei sobi teistesse kategooriatesse
+Comment[bg]=Програми, които не принадлежат към друга категория
-Comment[eu]=Beste ataletan sartzen ez diren aplikazioak
+Comment[bn]=অ্যাপ্লিকেশন যেগুলো অন্য কোন শ্রেণীভূক্ত নয়
-Comment[fi]=Sovellukset, jotka jäävät muiden ryhmien ulkopuolelle
+Comment[bn_IN]=অন্যান্য শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্গত না করা অ্যাপ্লিকেশন
-Comment[fr]=Applications ne correspondant pas aux autres catégories
+Comment[br]=Arloadoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
-Comment[gl]=Aplicacións que non se axustan a outras categorías
+Comment[ca]=Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories
-Comment[he]=יישומים שלא מתאימים אל תוך קטגוריות אחרות
+Comment[ca@valencia]=Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories
-Comment[hu]=Más kategóriába nem sorolható alkalmazások
+Comment[cmn]=不符合其他分類的軟體
-Comment[id]=Aplikasi yang tidak cocok masuk ke kategori lain
+Comment[crh]=Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
-Comment[it]=Applicazioni che non rientrano nelle altre categorie
+Comment[cs]=Aplikace nepatřící do jiných kategorií
-Comment[ja]=他の分類に該当しないアプリケーション
+Comment[cy]=Rhaglenni sydd ddim yn perthyn i'r categorïau eraill
-Comment[kk]=Ешқандай тарапқа жатпайтын қолданбалар
+Comment[da]=Programmer som ikke passer i andre katagorier
-Comment[ko]=분류되지 않은 프로그램
+Comment[de]=Anwendungen welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
-Comment[lv]=Lietotnes, kas neiederas citās kategorijās
+Comment[dv]=އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
+Comment[dz]=དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ།
+Comment[el]=Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
+Comment[en@shaw]=𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟
+Comment[en_AU]=Applications that did not fit in other categories
+Comment[en_CA]=Applications that do not fit in other categories
+Comment[en_GB]=Applications that did not fit in other categories
+Comment[eo]=Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
+Comment[es]=Aplicaciones que no entran en otras categorías
+Comment[es_MX]=Aplicaciones que no encajan en otra categoría
+Comment[et]=Rakendused, mis ei sobinud teistesse kategooriatesse
+Comment[eu]=Sailkatu ezin diren aplikazioak
+Comment[fa]=برنامه‌هایی که در مقولات دیگر جا نمی‌گیرند
+Comment[fi]=Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
+Comment[fr]=Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
+Comment[fur]=Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis
+Comment[fy]=Applicaties die net yn oare categorien passe
+Comment[ga]=Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile
+Comment[gl]=Aplicativos que non se axustan a outras categorías
+Comment[gn]=Amboae Regua Jaekaa
+Comment[gu]=કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે
+Comment[gv]=Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
+Comment[ha]=Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
+Comment[he]=יישומים שלא התאימו בקטגוריות אחרות
+Comment[hi]=अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणी में सटीक नहीं बैठा
+Comment[hr]=Programi koji ne pristaju u ostale razrede
+Comment[hu]=Más kategóriákba be nem sorolható alkalmazások
+Comment[hy]=Ծրագրեր, որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
+Comment[id]=Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun
+Comment[ig]=Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ
+Comment[is]=Forrit sem passa ekki í aðra flokka
+Comment[it]=Applicazioni che non rientrano in altre categorie
+Comment[ja]=他のカテゴリにあてはまらないアプリケーション
+Comment[ka]=პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან
+Comment[kk]=Ешқандай санатқа жатпайтын қолданбалар
+Comment[kn]=ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು
+Comment[ko]=어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
+Comment[ku]=Sepanên ku nakevin kategoriyên din
+Comment[ky]=Башка категорияларга кирбеген тиркемелер
+Comment[lt]=Programos, kurios netiko kitose kategorijose
+Comment[lv]=Lietotnes, kas neiederas nevienā citā kategorijā
+Comment[mai]=अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला
+Comment[mg]=Rindran'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
+Comment[mk]=Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија
+Comment[ml]=മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍
+Comment[mn]=Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
+Comment[mr]=उपकरणं जे दुसरया कुठल्याही गटांत बसले नाही
+Comment[ms]=Aplikasi yang tidak sesuai bagi kategori lain
 Comment[nb]=Programmer som ikke passer i andre kategorier
-Comment[nl]=Toepassingen die niet in andere categorieën thuishoren
+Comment[nds]=Programme de keene Schieblade passen
+Comment[ne]=अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग
+Comment[nl]=Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
 Comment[nn]=Program som ikkje passar i andre kategoriar
-Comment[pa]=ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਉਦੀਆਂ ਹਨ
+Comment[oc]=Logicials que dintran pas dins las autras categorias
+Comment[or]=ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ
+Comment[pa]=ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।
 Comment[pl]=Programy niepasujące do innych kategorii
-Comment[pt]=Aplicações não enquadradas noutras categorias
+Comment[ps]=هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
+Comment[pt]=Aplicações que não se enquadram em outra categoria
 Comment[pt_BR]=Aplicativos que não se encaixam em outras categorias
-Comment[ro]=Aplicații ce nu intră în celelalte categorii
+Comment[ro]=Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii
-Comment[ru]=Приложения, которые не подходят к другим категориям
+Comment[ru]=Приложения, не подпадающие ни под какие категории
-Comment[sk]=Aplikácie nespadajúce do iných kategórií
+Comment[si]=වෙනත් ප්‍රභේද වලට අයත් නොවු යෙදුම්
-Comment[sq]=Zbatime që nuk hyjnë në ndonjë kategori
+Comment[sk]=Programy, ktoré nezapadajú do ostatných kategórií
-Comment[sv]=Program som inte passar in i andra kategorier
+Comment[sl]=Programi, ki ne sodijo v druge kategorije
-Comment[tr]=Diğer kategorilerde yer almamış uygulamalar
+Comment[sq]=Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
-Comment[ug]=باشقا كاتېگورىيىگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار
+Comment[sr]=Програми који не припадају осталим категоријама
-Comment[uk]=Програми, що не увійшли до інших категорій
+Comment[sr@latin]=Programi koji ne pripadaju ostalim kategorijama
-Comment[ur]=اطلاقیے جو کسی دوسرے زمرے میں نہیں آتے
+Comment[sv]=Program som inte passar in i någon annan kategori
-Comment[ur_PK]=اطلاقیے جو کسی دوسرے زمرے میں نہیں آتے
+Comment[ta]=இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்
-Comment[zh_CN]=未分类应用程序
+Comment[te]=ఇతర వర్గాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
+Comment[th]=โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ
+Comment[tr]=Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
+Comment[ug]=باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار
+Comment[uk]=Програми, що не належать до жодної категорії
+Comment[ur]=اطلاقیے جو کسی اور زمرے میں نہیں آتے
+Comment[uz@cyrillic]=Ҳеч қайси туркумга кирмайдиган дастурлар
+Comment[vi]=Chương trình chưa phân loại
+Comment[xh]=Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
+Comment[yo]=Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu
+Comment[zh_CN]=无法分入其它类别的应用程序
+Comment[zh_HK]=不符合其它分類的軟件
+Comment[zh_TW]=不符合其它分類的軟體